Arribem al Mas Escorial, o «El Manso», com des de temps immemorial en diu la gent. L’edifici actual i els terrenys que l’envolten són una mínima part de la casa pairal i els extensos conreus que hi havia en els anys de Joaquima de Vedruna. Després de diverses estades al mas en vida del seu home i hereu de la finca, Teodor de Mas, Joaquima, en quedar viuda, hi va fixar la seva residència definitiva. Deu anys després va fundar aquí la seva Congregació. Era l’any 1826. Aquí hi va haver la primera comunitat, el primer noviciat i la primera escola.
CAST
Llegamos al Mas Escorial, o El Manso, como desde tiempo inmemorial dice la gente. El edificio actual y los terrenos que lo rodean son una mínima parte de la casa solariega y los extensos cultivos que existían en los años de Joaquina de Vedruna. Después de varias estancias en la masía en vida de su hombre y heredero de la finca, Teodoro de Mas, Joaquina, al quedar viuda, fijó su residencia definitiva. Diez años después fundó aquí su Congregación. Corría el año 1826. Aquí estuvo la primera comunidad, el primer noviciado y la primera escuela.